“诠译”单字解释
译：基本词义 ◎ 译 譯 yì 〈动〉 (1) (形声。从言，睪( yì )声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2) 同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》 译，传也。——《方言十三》 北方曰译。——《礼记·王制》 重舌之人九译。——张衡《东京赋》 译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》 译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》 (3) 又如：汉语被译成日语；译品(翻译的作品)；译义(意译)；译写(翻译写作)；译经(翻译经典) (4) 解释；阐述 [explain] 夫圣人为天口，贤者为圣译。——《潜夫论》 (5) 通“择”。选择 [choose；select] 周道衰微，失爵亡邦，后嗣乖散，各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》 (6) 又如：译居(择居) 词性变化 ◎ 译 譯 yì 〈名〉 (1) 翻译人员 [interpreter] 于是乃召越译，乃 楚说之。—— 刘向《说苑》...
诠：基本词义 ◎ 诠 詮 quán 〈动〉 (1) (形声。从言，全声。本义：详细解释，阐明事理) (2) 同本义 [explain] 诠，具也。——《说文》 释言曰诠。——《通俗文》 就也。诠言者谓譬类人事相解喻也。——《淮南子·诠言》注 (3) 又如：诠言(阐明事物意义、诠释人世真理的言论)；诠证(依据事实加以解说)；诠疏(诠释疏解)；诠明(解释、说明)；诠旨(阐明要旨)；诠表(解释与表达)；诠发(解释发明) (4) 通“铨”。权衡；考虑；比较 [weigh；consider；compare]。如：诠度(权衡度量)；诠较(权衡比较)；诠订(评判考订)；诠评(评议)；诠笔(评判文章的优劣)；诠量(评判衡量)；诠藻(品评；衡量) (5) 通“铨”。选择 [choose]。如：诠录(选择录用)；诠授(选授官职)；诠简(选拔)；诠拣(选择) 词性变化 ◎ 诠 詮 quán 〈名〉 (1) 道理；事物的规律 [reason；order] 发必中诠，言必合数。——...
